Make your own free website on Tripod.com
倫 敦 交 通 局 標 誌 cbtipstitle.gif 倫 敦 交 通 局 標 誌
  • 倫 敦 範 圍 內 的 公 共 交 通 車 費 是 由 倫 敦 交 通 局 (London Transport) 劃 一 制 定 的. 巴 士 公 司 之 間 不 能 以 價 格 來 競 爭. 基 本 上 按 車 程 所 涉 及 的 區 (Zone) 為 基 礎. 市 中 心 為
    第 一 區, 遠 些 為 第 二 區, 如 此 類 推. 車 程 愈 涉 及 多 些
    區, 收 費 自 然 愈 貴. 巴 士 分 四 區 而 地 鐵 和 火 車 則 分 六 區. 巴 士 的 第 四 區 大 約 等 於 地 鐵 或 火 車 第 四, 五 和 六 區.

  • 最 基 本 的 當 然 是 買 張 交 通 卡 (Travelcard). 倫 敦 車 費 非 常 貴. 而 一 日 交 通 卡 只 是 巴 士 單 程 車 費 的 大 概 三 至 四 倍, 就 可 任 答 地 鐵, 火 車, 輕 鐵 (Docklands Light Rail) 和 巴 士 (路 線 A1 和 A2 除 外), 非 常 方 便. 所 以, 甚 少 人 每 次 上 車 購 票. 隨 非 閣 下 肯 定 當 日 只 答 一 兩 程 車, 否 則 交 通 卡 必 定 無 走 雞. 閣 下 可 按 個 人 需 要 選 擇 購 買 多 少 區 (Zone). 記 著, 星 期 一 至 五 (假 期 除 外) 九 點 半 前 是 沒 有 一 日 交 通 卡 賣 的. 有 的 只 是 更 貴 的 一 日 LT 卡, 而 且 不 適 用 於 火 車 上. 但 一 星 期 或 以 上 的 交 通 卡 就 沒 有 時 間 限 制, 幾 時 都 可 以 買, 24 小 時 都 可 以 用. 交 通 卡 在 任 何 地 鐵 或 火 車 站 售 票 處 和 一 些 特 約 報 紙 檔 有 售. 而 一 日 交 通 卡 更 可 在 地 鐵, 火 車 或 輕 鐵 的 售 票 機 買 到.

  • 購 買 有 效 一 星 期 或 以 上 的 交 通 卡 必 須 出 示 相 卡 (Photocard) 才 可 買 到. 閣 下 只 需 攜 帶 相 片 一 張 到 任 何 地 鐵 或 火 車 站 售 票 處 或 一 些 特 約 報 紙 檔 便 可 免 費 得 到 相 卡. 有 效 一 星 期 或 以 上 的 交 通 卡 上 的 號 碼 必 須 和 相 卡 上 的 號 碼 相 同, 上 巴 士 時 更 必 須 一 同 給 司 機 或 查 票 員 看, 否 則 無 效 (此 舉 乃 是 防 止 將 車 票 轉 讓 或 轉 售 給 他 人).

  • 小 童 車 費 只 適 用 於 16 歲 以 下 人 仕. 每 晚 十 點 至 翌 日 零 晨 四 點 半 不 設 小 童 車 費, 但 一 星 期 或 以 上 的 小 童 交 通 卡 在 此 段 時 間 則 可 使 用. 一 日 小 童 交 通 卡
    可 用 至 當 日 尾 班 車 (介 乎 十 一 點 至 一 點 之 間). 長 者 免 費 乘 車 證 只 發 給 倫 敦 居 住 的 長 者.

  • 一 家 大 細 可 以 買 一 日 家 庭 交 通 卡 (Family Travelcard), 一 個 大 人 可 帶 一 至 三 個 小 童. 而 最 多 兩 個 大 人 只 可 帶 一 至 兩 個 小 童. 這 樣 比 起 分 別 購 買 幾 張 一 日 大 人 和 小 童 交 通 卡 便 宜. 但 任 何 時 候 一 家 大 細 必 須 一 起 乘 車. 而 星 期 一 至 五 (假 期 除 外) 九 點 半 前 是 沒 有 得 賣 的.

  • 重 點 推 介 周 末 交 通 卡 (Weekend Travelcard), 通 用 於 星 期 六 和 星 期 日, 比 起 分 別 購 買 兩 張 一 日 交 通 卡 便 宜 百 份 之 二 十 五 至 三 十. 還 可 答 星 期 六 和 星 期 日 之 間 的 通 宵 巴 士 (N 字 頭 的 那 些).

  • 建 議 沒 有 必 要 就 不 要 在 星 期 一 至 五 (假 期 除 外) 九 點
    半 前 乘 車. 除 了 上 班 繁 忙 時 間 擠 塞 外, 又 沒 有 一 日 交 通 卡 賣. 雖 然 可 以 買 沒 有 時 間 限 制 的 一 星 期 或 以 上 的 交 通 卡, 但 有 時 會 比 起 每 日 買 一 日 交 通 卡 和 周 末 交 通 卡 為 貴, 視 乎 閣 下 所 選 的 區 數 而 定.

  • 巴 士 通 (Bus Pass) 用 法 大 致 上 與 交 通 卡 相 同, 但 只 能 用 於 巴 士 上 (路 線 A1, A2 和 726 除 外). 一 日 巴 士 通 不 像 一 日 交 通 卡, 九 點 半 前 也 有 得 賣. 雖 然 價 格 較 交 通 卡 便 宜, 但 我 並 不 推 薦. 因 巴 士 路 線 有 時 較 迂 迴, 很 多 地 方 (尤 其 是 市 中 心) 更 經 常 擠 塞. 很 短 的 路 程 有 時 也 要 花 很 多 時 間. 而 交 通 卡 可 使 用 多 種 交 通 工 具, 相 對 可 以 去 多 些, 或 遠 些 地 方. 悠 閒 可 以 巴 士 牛 河. 趕 時 間 則 可 答 地 鐵 或 火 車, 以 巴 士 作 輔 助, 較 易 "走 棧".

  • 請 注 意, 一 日 交 通 卡, 一 日 巴 士 通 或 家 庭 交 通 卡 並 不 適 用 於 通 宵 巴 士 (即 N 字 頭 的 巴 士) 上. 由 每 日 零 晨 四 點 半 起, 所 有 通 宵 巴 士 的 單 程 收 費 與 日 間 巴 士 相 同.

  • 由 於 大 部 份 旅 遊 點 集 中 在 例 如 第 一 及 第 二 區 , 因 此 建
    議 初 到 倫 敦 的 遊 客 頭 幾 天 第 一 及 第 二 區 交 通 卡. 巴 士
    迷 如 逗 留 倫 敦 較 長 時 間 的 話, 可 以 嘗 試 到 第 三 區 或 更
    遠 的 市 郊 地 區. 因 非 主 流 巴 士 是 有 地 區 性 的. 倫 敦 東 北
    (例 如 Walthamstow, Barking, Romford 等) 是 丹 尼 士 箭 嘴 (Arrow) 和 統 治 者 (Dominator) 的 集 中 地. 倫 敦 西 北 (例 如 Harrow, Wembley 等) 會 有 較 多 丹 尼 士 長 矛 (Lance) 和 9.x 米
    三 叉 戟 配 亞 歷 山 大 或 Plaxton 車 身. 倫 敦 南 (例 如
    Croydon) 會 有 較 多 配 East Lance 車 身 的 巴 士. 有 些 款 式 根
    本 在 市 中 心 找 不 到. 所 以, 建 議 倫 敦 東 南 西 北 各 選 擇 一 些 地 方 去, 說 不 定 會 有 意 外 收 獲!

  • 巴 士 牛 河 最 緊 要 知 定, 否 則 迷 路 兼 浪 費 時 間. 最 好 就 有 全 倫 敦 巴 士 圖 , 可 以 在 大 站 如 Heathrow, Picadilly Circus, King's Cross 等 的 倫 敦 運 輸 資 訊 中 心 (London Transport Information Centre) 購 買.

  • 由 於 巴 士 的 第 四 區 大 約 等 於 地 鐵 或 火 車 第 四, 五 和 六 區, 想 前 往 地 鐵 或 火 車 第 五 或 六 區 而 又 想 節 省 金 錢 的 話, 可 以 買 張 包 括 第 四 區 的 交 通 卡 乘 答 地 鐵 或 火 車 到 第 四 區, 然 後 轉 乘 巴 士 前 往.

  • 千 萬 不 要 答 出 車 票 有 效 以 外 的 地 方 (例 如 買 了 第 一 及 第 二 區 交 通 卡 就 不 要 答 到 第 三 或 更 遠 地 區). 想 的 話 就 在
    上 車 時 立 即 補 票. 巴 士 站 通 常 列 明 路 線 通 過 所 有 地 方 的 所 屬 區. 巴 士 上 隨 時 有 突 擊 查 票 員. 一 被 捉 到 沒 有 有 效 車 票 , 一 律 即 場 被 罰 五 英 鎊, 不 會 接 受 任 何 籍 口.
    面 矇 兼 破 財, 小 心!

  • 知 不 知 道 一 些 倫 敦 車 票 還 可 用 來 乘 答 一 些 巴 士 路 線 往 倫 敦 以 外 的 地 區? 只 要 你 的 倫 敦 交 通 卡
    (Travelcard) 或 LT 卡 有 效 兩 個 區 或 以 上 而 又 包 括 第 四 區 便 可. 巴 士 通 (Bus Pass) 則 要 有 效 三 個 區 或 以 上 而 又 包 括 第 四 區. 舉 個 例, 一 張 只 有 效 第 五 和 六 區 的 交 通 卡 就 不 能 用 於 倫 敦 以 外 的 地 區. 因 為, 雖 然 有 效 兩 個 區, 但
    沒 有 包 括 第 四 區. 又 例 如 一 張 只 有 效 第 四 區 的 巴 士 通
    亦 不 能 用 於 倫 敦 以 外 的 地 區. 因 為, 雖 然 包 括 第 四 區,
    但 巴 士 通 需 有 效 三 個 區 或 以 上 才 可 用 於 倫 敦 以 外 的 地 區. 巴 士 站 牌 通 常 都 會 列 明 有 關 細 則. 還 不 清 楚 就 在
    上 車 時 問 清 個 司 機, 以 免 被 罰. 巴 士 迷 不 妨 利 用 此 權 利 到 倫 敦 以 外 的 地 區, 看 看 其 他 郡 的 巴 士.

    可 用 倫 敦 車 票 往 倫 敦 以 外 地 區 的 路 線 一 覽
最 後, 祝 閣 下 在 倫 敦 的 日 子