- Û ´° ½d ³ò ¤º ªº ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¨® ¶O ¬O ¥Ñ
Û ´° ¥æ ³q §½ (London
Transport) ¹º ¤@ ¨î ©w ªº. ¤Ú ¤h ¤½ ¥q ¤§ ¶¡ ¤£ ¯à ¥H »ù ®æ ¨Ó Äv ª§.
°ò ¥» ¤W «ö ¨® µ{ ©Ò ¯A ¤Î ªº °Ï (Zone) ¬° °ò ¦. ¥« ¤¤ ¤ß ¬°
²Ä ¤@
°Ï, »· ¨Ç ¬° ²Ä ¤G °Ï, ¦p ¦¹ Ãþ ±À. ¨® µ{ ·U ¯A ¤Î ¦h ¨Ç °Ï, ¦¬ ¶O
¦Û µM ·U ¶Q. ¤Ú ¤h ¤À ¥| °Ï ¦Ó ¦a ÅK ©M ¤õ ¨® «h ¤À ¤» °Ï. ¤Ú ¤h ªº ²Ä
¥| °Ï ¤j ¬ù µ¥ ©ó ¦a ÅK ©Î ¤õ ¨® ²Ä ¥|, ¤ ©M ¤» °Ï.
- ³Ì °ò ¥» ªº ·í µM ¬O ¶R ±i ¥æ ³q ¥d (Travelcard). Û ´° ¨® ¶O
«D ±` ¶Q. ¦Ó ¤@ ¤é ¥æ ³q ¥d ¥u ¬O ¤Ú ¤h ³æ µ{ ¨® ¶O ªº ¤j ·§ ¤T ¦Ü ¥|
¿, ´N ¥i ¥ô µª ¦a ÅK, ¤õ ¨®, »´ ÅK (Docklands Light Rail) ©M ¤Ú ¤h
(¸ô ½u A1 ©M A2 °£ ¥~), «D ±` ¤è «K. ©Ò ¥H, ¬Æ ¤Ö ¤H ¨C ¦¸ ¤W ¨® ÁÊ
²¼. ÀH «D »Õ ¤U ªÖ ©w ·í ¤é ¥u µª ¤@ ¨â µ{ ¨®, §_ «h ¥æ ³q ¥d ¥² ©w µL
¨« Âû. »Õ ¤U ¥i «ö Ó ¤H »Ý n ¿ï ¾Ü ÁÊ ¶R ¦h ¤Ö °Ï (Zone). °O µÛ, ¬P
´Á ¤@ ¦Ü ¤ (°² ´Á °£ ¥~) ¤E ÂI ¥b «e ¬O ¨S ¦³ ¤@ ¤é ¥æ ³q ¥d ½æ ªº.
¦³ ªº ¥u ¬O §ó ¶Q ªº ¤@ ¤é LT ¥d, ¦Ó ¥B ¤£ ¾A ¥Î ©ó ¤õ ¨® ¤W. ¦ý ¤@ ¬P
´Á ©Î ¥H ¤W ªº ¥æ ³q ¥d ´N ¨S ¦³ ®É ¶¡ ¨î, ´X ®É ³£ ¥i ¥H ¶R, 24 ¤p
®É ³£ ¥i ¥H ¥Î. ¥æ ³q ¥d ¦b ¥ô ¦ó ¦a ÅK ©Î ¤õ ¨® ¯¸ °â ²¼ ³B ©M ¤@ ¨Ç
¯S ¬ù ³ø ¯È ÀÉ ¦³ °â. ¦Ó ¤@ ¤é ¥æ ³q ¥d §ó ¥i ¦b ¦a ÅK, ¤õ ¨® ©Î »´ ÅK
ªº °â ²¼ ¾÷ ¶R ¨ì.
- ÁÊ ¶R ¦³ ®Ä ¤@ ¬P ´Á ©Î ¥H ¤W ªº ¥æ ³q ¥d ¥² ¶· ¥X ¥Ü ¬Û ¥d
(Photocard) ¤~ ¥i ¶R ¨ì. »Õ ¤U ¥u »Ý Äâ ±a ¬Û ¤ù ¤@ ±i ¨ì ¥ô ¦ó ¦a ÅK
©Î ¤õ ¨® ¯¸ °â ²¼ ³B ©Î ¤@ ¨Ç ¯S ¬ù ³ø ¯È ÀÉ «K ¥i §K ¶O ±o ¨ì ¬Û ¥d.
¦³ ®Ä ¤@ ¬P ´Á ©Î ¥H ¤W ªº ¥æ ³q ¥d ¤W ªº ¸¹ ½X ¥² ¶· ©M ¬Û ¥d ¤W ªº
¸¹ ½X ¬Û ¦P, ¤W ¤Ú ¤h ®É §ó ¥² ¶· ¤@ ¦P µ¹ ¥q ¾÷ ©Î ¬d ²¼ û ¬Ý, §_ «h
µL ®Ä (¦¹ Á| ¤D ¬O ¨¾ ¤î ±N ¨® ²¼ Âà Åý ©Î Âà °â µ¹ ¥L ¤H).
- ¤p µ£ ¨® ¶O ¥u ¾A ¥Î ©ó 16 ·³ ¥H ¤U ¤H ¥K. ¨C ±ß ¤Q ÂI ¦Ü ²Ý ¤é
¹s ±á ¥| ÂI ¥b ¤£ ³] ¤p µ£ ¨® ¶O, ¦ý ¤@ ¬P ´Á ©Î ¥H ¤W ªº ¤p µ£ ¥æ ³q ¥d
¦b ¦¹ ¬q ®É ¶¡ «h ¥i ¨Ï ¥Î. ¤@ ¤é ¤p µ£ ¥æ ³q ¥d
¥i ¥Î ¦Ü ·í ¤é §À ¯Z
¨® (¤¶ ¥G ¤Q ¤@ ÂI ¦Ü ¤@ ÂI ¤§ ¶¡). ªø ªÌ §K ¶O ¼ ¨® ÃÒ ¥u µo µ¹ Û
´° ©~ ¦í ªº ªø ªÌ.
- ¤@ ®a ¤j ²Ó ¥i ¥H ¶R ¤@ ¤é ®a ®x ¥æ ³q ¥d (Family Travelcard),
¤@ Ó ¤j ¤H ¥i ±a ¤@ ¦Ü ¤T Ó ¤p µ£. ¦Ó ³Ì ¦h ¨â Ó ¤j ¤H ¥u ¥i ±a ¤@
¦Ü ¨â Ó ¤p µ£. ³o ¼Ë ¤ñ °_ ¤À §O ÁÊ ¶R ´X ±i ¤@ ¤é ¤j ¤H ©M ¤p µ£
¥æ ³q ¥d «K ©y. ¦ý ¥ô ¦ó ®É Ô ¤@ ®a ¤j ²Ó ¥² ¶· ¤@ °_ ¼ ¨®. ¦Ó ¬P ´Á
¤@ ¦Ü ¤ (°² ´Á °£ ¥~) ¤E ÂI ¥b «e ¬O ¨S ¦³ ±o ½æ ªº.
- « ÂI ±À ¤¶ ©P ¥½ ¥æ ³q ¥d (Weekend Travelcard), ³q ¥Î ©ó ¬P
´Á ¤» ©M ¬P ´Á ¤é, ¤ñ °_ ¤À §O ÁÊ ¶R ¨â ±i ¤@ ¤é ¥æ ³q ¥d «K ©y ¦Ê ¥÷
¤§ ¤G ¤Q ¤ ¦Ü ¤T ¤Q. ÁÙ ¥i µª ¬P ´Á ¤» ©M ¬P ´Á ¤é ¤§ ¶¡ ªº ³q ®d ¤Ú
¤h (N ¦r ÀY ªº ¨º ¨Ç).
- «Ø ij ¨S ¦³ ¥² n ´N ¤£ n ¦b ¬P ´Á ¤@ ¦Ü ¤ (°² ´Á °£ ¥~) ¤E
ÂI
¥b «e ¼ ¨®. °£ ¤F ¤W ¯Z Ác ¦£ ®É ¶¡ À½ ¶ë ¥~, ¤S ¨S ¦³ ¤@ ¤é
¥æ ³q ¥d ½æ. Áö µM ¥i ¥H ¶R ¨S ¦³ ®É ¶¡ ¨î ªº ¤@ ¬P ´Á ©Î ¥H ¤W ªº
¥æ ³q ¥d, ¦ý ¦³ ®É ·| ¤ñ °_ ¨C ¤é ¶R ¤@ ¤é ¥æ ³q ¥d ©M ©P ¥½ ¥æ ³q ¥d
¬° ¶Q, µø ¥G »Õ ¤U ©Ò ¿ï ªº °Ï ¼Æ ¦Ó ©w.
- ¤Ú ¤h ³q (Bus Pass) ¥Î ªk ¤j P ¤W »P ¥æ ³q ¥d ¬Û ¦P, ¦ý ¥u ¯à
¥Î ©ó ¤Ú ¤h ¤W (¸ô ½u A1, A2 ©M 726 °£ ¥~). ¤@ ¤é ¤Ú ¤h ³q ¤£ ¹³ ¤@ ¤é
¥æ ³q ¥d, ¤E ÂI ¥b «e ¤] ¦³ ±o ½æ. Áö µM »ù ®æ ¸û ¥æ ³q ¥d «K ©y, ¦ý
§Ú ¨Ã ¤£ ±À ÂË. ¦] ¤Ú ¤h ¸ô ½u ¦³ ®É ¸û ¨± °j, «Ü ¦h ¦a ¤è (¤× ¨ä ¬O
¥« ¤¤ ¤ß) §ó ¸g ±` À½ ¶ë. «Ü µu ªº ¸ô µ{ ¦³ ®É ¤] n ªá «Ü ¦h ®É ¶¡.
¦Ó ¥æ ³q ¥d ¥i ¨Ï ¥Î ¦h ºØ ¥æ ³q ¤u ¨ã, ¬Û ¹ï ¥i ¥H ¥h ¦h ¨Ç, ©Î »· ¨Ç
¦a ¤è. ±y ¶¢ ¥i ¥H ¤Ú ¤h ¤û ªe. »° ®É ¶¡ «h ¥i µª ¦a ÅK ©Î ¤õ ¨®, ¥H
¤Ú ¤h §@ »² §U, ¸û ©ö "¨« ´Ì".
- ½Ð ª` ·N, ¤@ ¤é ¥æ ³q ¥d, ¤@ ¤é ¤Ú ¤h ³q ©Î ®a ®x ¥æ ³q ¥d ¨Ã
¤£ ¾A ¥Î ©ó ³q ®d ¤Ú ¤h (§Y N ¦r ÀY ªº ¤Ú ¤h) ¤W. ¥Ñ ¨C ¤é ¹s ±á ¥| ÂI
¥b °_, ©Ò ¦³ ³q ®d ¤Ú ¤h ªº ³æ µ{ ¦¬ ¶O »P ¤é ¶¡ ¤Ú ¤h ¬Û ¦P.
- ¥Ñ ©ó ¤j ³¡ ¥÷ ®È ¹C ÂI ¶° ¤¤ ¦b ¨Ò ¦p ²Ä ¤@ ¤Î ²Ä ¤G °Ï , ¦]
¦¹ «Ø
ij ªì ¨ì Û ´° ªº ¹C «È ÀY ´X ¤Ñ ²Ä ¤@ ¤Î ²Ä ¤G °Ï ¥æ ³q ¥d.
¤Ú ¤h °g ¦p ³r ¯d Û ´° ¸û ªø ®É ¶¡ ªº ¸Ü, ¥i ¥H ¹Á ¸Õ ¨ì ²Ä ¤T °Ï ©Î
§ó »· ªº ¥« ¥ ¦a °Ï. ¦] «D ¥D ¬y ¤Ú ¤h ¬O ¦³ ¦a °Ï ©Ê ªº. Û ´° ªF ¥_
(¨Ò ¦p Walthamstow, Barking, Romford µ¥) ¬O ¤¦ ¥§ ¤h ½b ¼L (Arrow)
©M ²Î ªv ªÌ (Dominator) ªº ¶° ¤¤ ¦a. Û ´° ¦è ¥_ (¨Ò ¦p Harrow,
Wembley µ¥) ·| ¦³ ¸û ¦h ¤¦ ¥§ ¤h ªø ¥Ù (Lance) ©M 9.x ¦Ì ¤T ¤e ´u °t
¨È ¾ú ¤s ¤j ©Î Plaxton ¨® ¨. Û ´° «n (¨Ò ¦p Croydon) ·| ¦³ ¸û ¦h
°t East Lance ¨® ¨ ªº ¤Ú ¤h. ¦³ ¨Ç ´Ú ¦¡ ®Ú ¥» ¦b ¥« ¤¤ ¤ß §ä ¤£
¨ì. ©Ò ¥H, «Ø ij Û ´° ªF «n ¦è ¥_ ¦U ¿ï ¾Ü ¤@ ¨Ç ¦a ¤è ¥h, »¡ ¤£
©w ·| ¦³ ·N ¥~ ¦¬ Àò!
- ¤Ú ¤h ¤û ªe ³Ì ºò n ª¾ ©w, §_ «h °g ¸ô Ý ®ö ¶O ®É ¶¡. ³Ì ¦n
´N ¦³ ¥þ Û ´° ¤Ú ¤h ¹Ï , ¥i ¥H ¦b ¤j ¯¸ ¦p Heathrow, Picadilly
Circus, King's Cross µ¥ ªº Û ´° ¹B ¿é ¸ê °T ¤¤ ¤ß (London
Transport Information Centre) ÁÊ ¶R.
- ¥Ñ ©ó ¤Ú ¤h ªº ²Ä ¥| °Ï ¤j ¬ù µ¥ ©ó ¦a ÅK ©Î ¤õ ¨® ²Ä ¥|, ¤ ©M
¤» °Ï, ·Q «e ©¹ ¦a ÅK ©Î ¤õ ¨® ²Ä ¤ ©Î ¤» °Ï ¦Ó ¤S ·Q ¸` ¬Ù ª÷ ¿ú ªº
¸Ü, ¥i ¥H ¶R ±i ¥] ¬A ²Ä ¥| °Ï ªº ¥æ ³q ¥d ¼ µª ¦a ÅK ©Î ¤õ ¨® ¨ì ²Ä
¥| °Ï, µM «á Âà ¼ ¤Ú ¤h «e ©¹.
- ¤d ¸U ¤£ n µª ¥X ¨® ²¼ ¦³ ®Ä ¥H ¥~ ªº ¦a ¤è (¨Ò ¦p ¶R ¤F ²Ä ¤@
¤Î ²Ä ¤G °Ï ¥æ ³q ¥d ´N ¤£ n µª ¨ì ²Ä ¤T ©Î §ó »· ¦a °Ï). ·Q ªº ¸Ü ´N
¦b
¤W ¨® ®É ¥ß §Y ¸É ²¼. ¤Ú ¤h ¯¸ ³q ±` ¦C ©ú ¸ô ½u ³q ¹L ©Ò ¦³
¦a ¤è ªº ©Ò ÄÝ °Ï. ¤Ú ¤h ¤W ÀH ®É ¦³ ¬ð À» ¬d ²¼ û. ¤@ ³Q ®» ¨ì ¨S ¦³
¦³ ®Ä ¨® ²¼ , ¤@ «ß §Y ³õ ³Q »@ ¤ ^ Âé, ¤£ ·| ±µ ¨ü ¥ô ¦ó Äy ¤f.
± é Ý ¯} °], ¤p ¤ß!
- ª¾ ¤£ ª¾ ¹D ¤@ ¨Ç Û ´° ¨® ²¼ ÁÙ ¥i ¥Î ¨Ó ¼ µª ¤@ ¨Ç ¤Ú ¤h ¸ô
½u ©¹ Û ´° ¥H ¥~ ªº ¦a °Ï? ¥u n §A ªº Û ´° ¥æ ³q ¥d
(Travelcard) ©Î
LT ¥d ¦³ ®Ä ¨â Ó °Ï ©Î ¥H ¤W ¦Ó ¤S ¥] ¬A ²Ä ¥| °Ï «K ¥i. ¤Ú ¤h ³q
(Bus Pass) «h n ¦³ ®Ä ¤T Ó °Ï ©Î ¥H ¤W ¦Ó ¤S ¥] ¬A ²Ä ¥| °Ï. Á| Ó
¨Ò, ¤@ ±i ¥u ¦³ ®Ä ²Ä ¤ ©M ¤» °Ï ªº ¥æ ³q ¥d ´N ¤£ ¯à ¥Î ©ó Û ´° ¥H
¥~ ªº ¦a °Ï. ¦] ¬°, Áö µM ¦³ ®Ä ¨â Ó °Ï, ¦ý ¨S ¦³ ¥] ¬A ²Ä ¥| °Ï. ¤S
¨Ò ¦p ¤@ ±i ¥u ¦³ ®Ä ²Ä ¥| °Ï ªº ¤Ú ¤h ³q ¥ç ¤£ ¯à ¥Î ©ó Û ´° ¥H ¥~
ªº ¦a °Ï. ¦] ¬°, Áö µM ¥] ¬A ²Ä ¥| °Ï, ¦ý ¤Ú ¤h ³q »Ý ¦³ ®Ä ¤T Ó °Ï
©Î ¥H ¤W ¤~ ¥i ¥Î ©ó Û ´° ¥H ¥~ ªº ¦a °Ï. ¤Ú ¤h ¯¸ µP ³q ±` ³£ ·| ¦C
©ú ¦³ Ãö ²Ó «h. ÁÙ ¤£ ²M ·¡ ´N ¦b ¤W ¨® ®É °Ý ²M Ó ¥q ¾÷, ¥H §K ³Q
»@. ¤Ú ¤h °g ¤£ §« §Q ¥Î ¦¹ Åv §Q ¨ì Û ´° ¥H ¥~ ªº ¦a °Ï, ¬Ý ¬Ý ¨ä
¥L °p ªº ¤Ú ¤h.
¥i ¥Î Û ´° ¨® ²¼ ©¹ Û ´° ¥H
¥~ ¦a °Ï ªº ¸ô ½u ¤@ Äý
|